「ポーカーフェイス」シーズン 1、エピソード 4 の要約: 「メタルで休息」

このシリーズには、アメリカの生活の最も暗い部分を特定し、掘り起こす才能があります。 私たちは、カーペットのシャンプーを切実に必要とする薄汚い地方のカジノから、夜勤者や非番のトラック運転手が泳ぐ、一駅の信号しかない一時的な町に移りました。 エピソード 3 は、メイフラワー号や自由の鐘と同様に私たちの神話形成に不可欠な、アメリカの基礎組織の 1 つである家族経営の企業の腐った中核を突いたものでした。 木曜日に公開された第4弾は「レスト・イン・メタル」と題され、ナターシャ・リオンの現実生活での親友クロエ・セヴィニーが、本質的な価値を持つ人間の大人がオレンジ色の服を着ることを強制される大型金物店の疲れ果てた従業員ルビーを演じる。選んだ服の上にエプロンを着用します。

しかし、ルビーの前世は、Doxxxology というヘヴィメタル バンドのフロントウーマンである Ruby Ruin でした。なんと破壊的なことでしょう。 このグループは唯一のヒット曲「Staplehead」で今でも愛されているが、この曲がルビーに不快感を与えている。 DIY の同僚たちにとっては、まったく常軌を逸したこの曲は賞賛の源だが、ドックスの社会不適合なロッカーたちにとっては、かつて知っていた最高の状態を思い出させてくれる曲であり、40 代に突入しても取り戻すことはできそうにない。 毎年、アンサンブルは低賃金の仕事を辞め、中西部で最も小さくて下品なバーをいくつか巡るツアーに出発し、再びインスピレーションが湧き出てくることを望みながら願っている。 かつてほぼ有名だった人物の窮状ほど憂鬱で同情の余地のない環境はほとんどない。

ジュリアードで訓練を受けた（おそらく）ミュージシャンであり、熱狂的な Dox ファンであるギャビンが、ルビーの Craigslist の新しいドラマーの広告に答えました。 寒気も衛生観念もないが、専用の装備を持っているので十分だ。 とにかく行為はボロボロです。 マウンテン・ゴーツのジョン・ダーニエルが演じるギタリストのアルは、ひどい離婚についてひどい記事しか書けない。 エスキー (GK ウメ) は、オンラインのロースクールの費用を稼ぐために母親と一緒に戻りました。 しかし、ルビーは悲しいノスタルジー行為で死にたくありません。 彼女は再び電気になりたいと思っています。 次回は今年、彼女は Krampus というクソ新しいバンドが Doxxxology の前座を務めることを望んでいます。 彼らはかつてメタルの神でした。 彼らは再びメタルの神になれる。 しかし、ギャビンはただその道を進んでいます。 バンドがRVの中で集まって栄光を取り戻す新曲を書こうとしている間、彼は靴下も履かずに1980年代のホームコメディ『ベンソン』の古いエピソードを見ていた。 ギャビンは「ステープルヘッド」が大好きです。

はい、この曲はバンドの名声を主張するものですが、それは彼らの古いドラマーであるベリンダによって書かれ、完全に所有されています。 彼らは毎晩それを演奏します。 それはラジオで大々的に流されるが、エスキー、アル、ルビーには一銭も得られなかった。 そこでギャビンが、紛れもないヒット作である自作の曲「サッカー・パンチ」を持って彼らのもとにやってくると、彼らは歴史が繰り返されないよう計画を立てる。 バンドはステージでライブ演奏中に彼を感電死させられるようアンプを仕掛ける。 ギャビンの死んだ唇から煙がゆっくりと漏れる。 動機、手段、機会。 チェック、チェック、チェック。

最初にドロップされたエピソードの中で、私にとって犯罪が本当に「逃げられる」と感じられるのは「Rest in Metal」が最初です。 その理由の一部は、絶望した女性とはどのようなものであるかについてのセヴィニーの鋼鉄の解釈のおかげで、ルビーがゲームに本当に全身全霊を捧げているように見える私たちが出会った最初の殺人者であるためかもしれません。 彼女はギャビンの曲を自分の手で書き直し、バンドのメンバーはそれぞれその曲の真の作者として名前を署名します。 彼らはギャビンの原本を焼き捨てます。 彼が誰かのためにそれを演奏したのではないかと少しでも心配しているとしても、彼らはそれを声に出して言及しません。

ここから、チャーリーがどのようにして全体像に溶け込んでいくのかが見えてきます。 ギャビンが亡くなる数日前、ルビーはギャビンをマーチガール・スラッシュ・ローディーとしてツアーに同行するよう雇った。 （マージは、かつて彼女に、現金を稼げる副業を見つけなさい、と言ったことがある。）だから、彼女はずっとバックグラウンドにいて、バンド、彼らのダイナミックさ、彼らが自分自身の絶望に感じている身がすくむような当惑を吸収してきた。 「ステープルヘッド」の最中に、狂った観客がギャビンの頭にホッチキスを投げつけたとき、チャーリーはマージのクレイジー・グルーの応急処置を再利用することもある。 そして、ルビーの怒りと失望の圧力が限界を超えてきたとき、チャーリーはギャビンをヒッチハイクに乗せて、アメリカの衰退した都市を巡る音楽の旅の次の目的地まで車に乗せる。