2003 年のヨーロッパの致命的な熱波から 20 年後の教訓

ここジョージア州や他の多くの州では、8 月は暑い月でした。 フランス南東部も熱波に見舞われており、「非常警報」が人々と動物に避難するよう警告している。

このニュースは、わずか 20 年前のフランスの灼熱の 8 月を思い出させました。 2003年には、人々が政府に対処してくれると期待すると何が起こり得るのかという疑問を投げかけ、驚くべき死者数を報告した。 私は当時、ミシガン州のマキナック公共政策センターの所長を務めていたときに、このことについて書きました。そして、冗談で申し訳ありませんが、私もそれに少し熱意を感じました。 しかし、それは一世代後にもう一度訪れる価値のある教訓だったと思います。 そこで、ここに、福祉国家によるフライドポテトと題された、あの暑い 2003 年 8 月の私の観察を載せておきます。

____

最近の見出しは「熱波による死者数は1万5000人近く」と大々的に報じられた。

きっと、誰も聞いたことのない、遠く離れた、ほとんど知られていない、神に忘れられた地球の一角に違いない、と私は思いました。 いいえ。 それはフランスでした。

8月に起こったことの巨大さを考えてみましょう。 太陽が顔を出し、気温がエルパソが毎年4か月耐える気温を下回る水準まで上昇したとき、フランスでは驚くべきことに14,802人、そのほとんどが高齢者が死亡した。 熱中症による死者数が 100 人であれば、議会の調査が必要になる米国の比例相当額は 72,000 人になります。 これはミシガン州カラマズー市と同じくらいの人口だ。

世界で最も広範な福祉の「セーフティネット」の一つを構築したことに大きな誇りを持っている現代国家において、熱波で1万5000人近くが死亡するなど、どうして起こり得るのだろうか？ おそらく、セーフティネットは実際には窒息する毛布なのかもしれません。

フランスには、出生時に国民の乳母の懐から流れ出す公的資金による高額な給付金のネットワークがある。 女性が最初の子供を産むとき、彼女は小切手を受け取ります。 納税者の厚意により、子供が生まれるたびに月々のお小遣いが増えていきます。

その子供が60年後に退職し、その後、その他の多くの給付金を受け取ると、その子供は多額の国民年金を受け取ることになります。 フランス国民一人一人が一生受け取るメッセージは、政府が彼の世話をしてくれるということだ。 そして、私たち一人ひとりがお互いを気遣う道徳的責任についてはどうなるのでしょうか？ それはパリのどこかにある部署の任務だ。

そのため、8月に何千人もの高齢者が焙煎をしていたとき、彼らの友人や親戚は休暇を取った。 なぜ国家が引き受けた責任を彼らが負わなければならないのでしょうか？ その上、フランス政府がヨーロッパで最も高い一人当たり税額を徴収した後、いずれにしても国民には高齢者の世話をするためのお金があまり残されていない。

経済学者のエドワード・ハジンズは、フランスの福祉国家は「大人は、仕事を続けられず、家族を養うのに十分なお金を稼げず、自分の医療費を支払い、退職後の貯蓄もできない子どものように扱われるべきだという前提に基づいている」と主張している。状態の助け。 さらに悪いことに、フランス政府と一般的な道徳観は、個人には自分の人生を自分で引き受ける道徳的責任はほとんどないと教えている…人類を愛すると称する福祉国家は、愛する人たちを世話する責任が免除されていると感じる道徳的な小人を生み出している。」

アメリカ人も同様に福祉国家を築いてきたが、ここまで「進んだ」国家はなく、厳格な個人主義、個人の責任、強い家族に対する私たちの傾向は消え去った。 多くのヨーロッパ人は、サムおじさんがゆりかごから墓場まで私たちを甘やかしてくれるとは期待していないため、私たちのことを冷酷で無関心だと見ています。 しかし、私たちは依然として自分自身と周囲の人々の世話を主に行っているため、気温が上昇しても数万人が死亡することはありません。

フランスは、強力な市民社会、つまり最終的には自立した自尊心のある大人に成長する子供たちで構成される社会の基礎を形成する態度と制度をどのように復活させることができるのでしょうか?

確かに、フランス人は、民間の取り組みを締め出す政府の計画を盲目的に受け入れたり、政府の計画に対して正当な疑問を呈する人々の動機を非難したりすることによって、そうすることは決してできない。 自分たちに自信がなく、慈悲は政府が独占していると信じていては、市民社会を回復することはできません。 人々の収入から日光に税金を課し、算数を学んだことのない子供のように、人々が特定のニーズを満たす余裕がないと不平を言うなら、彼らは決してそこに到達することはできません。